1 00:00:01,083 --> 00:00:04,083 [tema musicale] 2 00:00:09,042 --> 00:00:13,000 LEGO MARVEL AVENGERS: STORIE STRANE 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,083 [clic dell'otturatore] 4 00:00:25,875 --> 00:00:30,000 Ciao a tutti. Sono Meryet Karim, il tuo creatore di contenuti felini preferito. 5 00:00:30,083 --> 00:00:35,333 Sto guardando la nuova mostra del museo sui re felini dell'Egitto. 6 00:00:35,917 --> 00:00:40,083 Questo è Anath Na-Mut. Ha governato un milione di anni fa. 7 00:00:40,167 --> 00:00:44,708 Dicono che fosse uno stregone malvagio. che aveva un esercito di gatti magici. 8 00:00:44,792 --> 00:00:47,750 Uh, che paura, vero? Continuerò a dirtelo più tardi. 9 00:00:47,833 --> 00:00:50,333 Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti. 10 00:00:50,417 --> 00:00:51,500 [il telefono emette un segnale acustico] 11 00:00:53,917 --> 00:00:57,167 Solo uno come? Pensavo che tutti fossero affascinati dai gatti. 12 00:00:57,250 --> 00:00:59,958 Che errore sto commettendo? [ringhia] 13 00:01:00,042 --> 00:01:02,542 Ho bisogno che succeda qualcosa di eccitante. 14 00:01:02,625 --> 00:01:03,792 [esplosione] 15 00:01:03,875 --> 00:01:04,875 [ride] 16 00:01:04,958 --> 00:01:05,958 [ringhia] 17 00:01:06,042 --> 00:01:07,333 [ruggisce] 18 00:01:07,958 --> 00:01:09,208 [i turisti gridano] 19 00:01:10,083 --> 00:01:15,792 Tremate, uomini, Siamo la Confraternita dei Mutanti. 20 00:01:15,875 --> 00:01:19,583 [ride] Mutanti malvagi. Confraternita dei mutanti malvagi. 21 00:01:19,667 --> 00:01:23,750 Cattivo? Aspetta, aspetta. Siamo noi i cattivi nella storia? 22 00:01:23,833 --> 00:01:27,667 Capisco che gli altri ci vedono così, ma... malvagio? 23 00:01:27,750 --> 00:01:31,667 -Sì! Malvagio! Male, male. -[urla] 24 00:01:31,750 --> 00:01:33,208 [gemito] 25 00:01:33,292 --> 00:01:37,875 Beh... [ride] Che sorpresa. 26 00:01:37,958 --> 00:01:40,083 I Vendicatori. 27 00:01:40,167 --> 00:01:42,000 Che li avevamo già affrontati? 28 00:01:42,083 --> 00:01:47,375 Il fatto che non sappiano chi siamo È il problema che risolveremo. 29 00:01:47,458 --> 00:01:49,042 Questo museo, 30 00:01:49,125 --> 00:01:54,333 questo... [balbetta] monumento l’umanità sarà distrutta. 31 00:01:54,417 --> 00:02:00,167 E un nuovo monumento, dedicato sostituirà i mutanti. 32 00:02:00,250 --> 00:02:01,542 Bene, va bene. 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,417 Se lo dici così capisco il motivo Ci considerano malvagi. 34 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 Bene, ora stai iniziando a capire. 35 00:02:07,208 --> 00:02:08,333 Abbastanza! 36 00:02:10,833 --> 00:02:12,208 Per Odino e le sue barbe. 37 00:02:12,292 --> 00:02:15,708 No, niente peli sul viso in grado di salvarli. 38 00:02:15,792 --> 00:02:18,792 Presto si inginocchieranno davanti a Magneto, 39 00:02:18,875 --> 00:02:22,958 il maestro del magnetismo! 40 00:02:23,042 --> 00:02:25,208 Hai detto magnetismo? Ho indossato i vestiti sbagliati. 41 00:02:25,292 --> 00:02:27,708 -[ride] -[grugniti] 42 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 [gemiti] 43 00:02:29,833 --> 00:02:33,042 Fratelli miei, attaccate! 44 00:02:33,125 --> 00:02:35,625 Chiedo di schiacciare quel ragazzone. 45 00:02:35,708 --> 00:02:38,250 [entrambi grugniscono] 46 00:02:38,333 --> 00:02:39,833 [gemiti] 47 00:02:43,250 --> 00:02:44,458 [ringhia] 48 00:02:44,542 --> 00:02:48,792 Uh, bel tentativo. Ma no! 49 00:02:49,292 --> 00:02:50,542 [ringhia] 50 00:02:50,625 --> 00:02:51,792 [ringhia] 51 00:02:51,875 --> 00:02:53,042 [ringhia] 52 00:02:53,125 --> 00:02:55,667 Vedo che pensi di essere molto forte. 53 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 [Denti a sciabola ringhia] 54 00:02:56,833 --> 00:02:58,167 Forse perché sono forte. 55 00:02:58,250 --> 00:03:00,208 -[Pantera Nera ringhia] -[Piro ride] 56 00:03:00,292 --> 00:03:02,875 Che succede, Pantera? Ti stai riscaldando? 57 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 [Black Panther ringhia] E ho freddo calci 58 00:03:09,125 --> 00:03:11,458 [Iron Man ringhia] Ah! 59 00:03:11,542 --> 00:03:13,417 Smettila di colpirti. Smettila di colpirti. 60 00:03:13,500 --> 00:03:15,833 -Smettila di colpirti. -[Iron Man] Non è giusto. Abbastanza. 61 00:03:15,917 --> 00:03:18,583 [grugniti] 62 00:03:19,792 --> 00:03:23,417 Non posso crederci! Ora sto ricevendo un sacco di Mi piace. 63 00:03:23,500 --> 00:03:24,958 Tranquillo. Mi prendo cura di te. 64 00:03:25,042 --> 00:03:27,125 Ripetilo per il mio canale. 65 00:03:27,208 --> 00:03:28,667 Il tuo canale? Ma cosa...? [ringhia] 66 00:03:29,500 --> 00:03:32,375 -[gemiti] -Porta fuori la spazzatura! 67 00:03:32,458 --> 00:03:33,542 [ringhia] 68 00:03:34,750 --> 00:03:39,208 Questo ti farà male molto più di me. 69 00:03:39,292 --> 00:03:43,417 [ringhia] Ah! Non hai più di questo? 70 00:03:43,500 --> 00:03:47,583 Forse hanno bisogno di più ferro nella loro dieta. 71 00:03:47,667 --> 00:03:48,833 [urla] 72 00:03:48,917 --> 00:03:51,917 -[ringhio] -Puoi smetterla di far arrabbiare l'uomo del magnete? 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 [entrambi grugniscono] 74 00:03:53,083 --> 00:03:54,917 -[Piro ride] -[Pantera Nera ringhia] 75 00:03:57,667 --> 00:04:00,667 [ringhia, ruggisce] 76 00:04:01,458 --> 00:04:03,125 Perché non posso schiacciarti? 77 00:04:03,208 --> 00:04:06,375 [ride] Niente mi ferma, grazie al casco che ho in testa. 78 00:04:06,458 --> 00:04:07,792 [Hulk ringhia] 79 00:04:08,292 --> 00:04:12,250 Alla fine, gli umani dotati di poteri caddero. 80 00:04:12,833 --> 00:04:14,917 Ah, una freccia. 81 00:04:15,417 --> 00:04:17,167 Da dove vieni? 82 00:04:17,250 --> 00:04:18,292 [gemiti] 83 00:04:19,792 --> 00:04:22,000 -Mmm. -Benvenuto alla festa, Occhio di Falco. 84 00:04:22,500 --> 00:04:23,833 Gli sono mancato? 85 00:04:23,917 --> 00:04:27,917 [ride] Ho la padella per il manico, Pantera. 86 00:04:28,000 --> 00:04:29,625 [ringhia] 87 00:04:29,708 --> 00:04:31,083 Esce una freccia di ghiaccio. 88 00:04:32,667 --> 00:04:35,333 -[grugnisce] E un altro d'acqua. -[Denti a sciabola] Oh! 89 00:04:35,417 --> 00:04:36,417 [ringhia] 90 00:04:37,208 --> 00:04:38,208 [Hulk ringhia] 91 00:04:38,292 --> 00:04:41,875 Per favore, le tue frecce rachitiche Non mi influenzano. 92 00:04:41,958 --> 00:04:44,208 Niente può fermare Juggernaut. 93 00:04:44,292 --> 00:04:45,417 Freccia dell'odore. 94 00:04:45,500 --> 00:04:47,250 [tossisce] Che schifo! 95 00:04:47,333 --> 00:04:48,792 Che cos'è? 96 00:04:48,875 --> 00:04:52,125 [tossisce] Lo sento in bocca. 97 00:04:52,208 --> 00:04:53,500 [ringhia, urla] 98 00:04:54,000 --> 00:04:55,333 [geme] Non posso uscire. 99 00:04:55,417 --> 00:04:57,292 Abbastanza! 100 00:04:59,875 --> 00:05:05,458 Ora testimonieranno Il potere di Magneto si scatena. 101 00:05:08,708 --> 00:05:10,417 [Thor ringhia] 102 00:05:11,917 --> 00:05:12,917 [esclama] 103 00:05:17,000 --> 00:05:19,833 Ho raggiunto i cento Mi piace! Ho un centinaio di Mi piace. 104 00:05:22,167 --> 00:05:24,083 Ehi, mi stai bloccando con il culo. 105 00:05:24,625 --> 00:05:25,917 Freccia di potenza. 106 00:05:27,542 --> 00:05:29,250 Pensavi di fermarmi con questo? 107 00:05:29,333 --> 00:05:31,708 Con una freccia potenziata? Oh veramente? 108 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Lo sento già. 109 00:05:34,875 --> 00:05:36,417 Che ridicolo! 110 00:05:36,500 --> 00:05:41,083 Hai solo potenziato i miei poteri magnetici! 111 00:05:41,167 --> 00:05:44,167 [ringhia] Oh, no. 112 00:05:44,250 --> 00:05:45,833 [ringhia] Ah! 113 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 [ringhia] Oh. 114 00:05:48,750 --> 00:05:50,083 -[allegria] -[uomo 1] Occhio di Falco! 115 00:05:50,167 --> 00:05:53,000 -Ti amiamo, Occhio di Falco! -[clic dell'otturatore] 116 00:05:53,083 --> 00:05:54,833 [uomo 2] Ce l'hai fatta, Occhio di Falco! 117 00:05:54,917 --> 00:05:56,208 [giornalista] Sei il migliore! 118 00:05:57,000 --> 00:05:58,458 [la folla esulta] 119 00:05:58,542 --> 00:06:00,042 -[ride] -[Hulk ringhia] 120 00:06:01,083 --> 00:06:03,583 [uomo 3] Sì! Occhio di Falco! 121 00:06:03,667 --> 00:06:07,417 Nessuna catena tiene Denti a sciabola! [ride] 122 00:06:07,500 --> 00:06:09,917 -Oh! -Di' "Occhio di Falco". 123 00:06:10,500 --> 00:06:13,958 Ciao, Occhio di Falco. Facciamo una foto? Sono un tuo fan. 124 00:06:14,042 --> 00:06:16,833 Non può proprio essere. Kevin Feige? [ride] 125 00:06:16,917 --> 00:06:18,250 [si schiarisce la gola] Come stai? SÌ. 126 00:06:18,417 --> 00:06:21,208 [ride] Grazie mille. Ciao ciao. 127 00:06:21,792 --> 00:06:25,833 Ciao a tutti. Sono Meryet Karim, il tuo creatore di contenuti felini preferito. 128 00:06:25,917 --> 00:06:28,667 Sì, ho assistito all'ultima battaglia dei Vendicatori. 129 00:06:28,750 --> 00:06:33,667 Ehi Occhio di Falco, quando ti avrò? in diretta sul mio canale esclusivamente felino? 130 00:06:33,750 --> 00:06:36,167 Mi spiace, non mi piacciono molto i gatti. 131 00:06:36,250 --> 00:06:39,208 Nemmeno io. Ma i video dei gatti sono molto popolari 132 00:06:39,292 --> 00:06:42,083 e mi renderanno famoso. Proprio come i Vendicatori. 133 00:06:42,167 --> 00:06:43,333 Tutti li adorano. 134 00:06:43,417 --> 00:06:47,292 È carino, ma...[ride] La fama non è tutto. 135 00:06:47,375 --> 00:06:49,625 È facile dirlo quando sei già famoso. 136 00:06:49,708 --> 00:06:52,667 [ride] Ciao, ci hai salvato ancora una volta, Occhio di Falco 137 00:06:52,750 --> 00:06:55,708 Per favore accetta la chiave della città. 138 00:06:55,792 --> 00:06:57,708 Bacerai il mio bambino? 139 00:06:57,792 --> 00:06:59,417 [uomo 4] Puoi firmarmi un autografo? 140 00:06:59,500 --> 00:07:01,167 -[donna] Ho aspettato a lungo questo momento. -[uomo] Puoi firmare il mio blocco? 141 00:07:02,542 --> 00:07:03,875 [uomo] Ti amo! 142 00:07:03,958 --> 00:07:06,875 [ride] Grazie! 143 00:07:06,958 --> 00:07:09,875 Grazie mille. Ho appena fatto il mio lavoro. 144 00:07:10,750 --> 00:07:12,292 Signor Occhio di Falco. 145 00:07:12,375 --> 00:07:13,917 Il tuo solito tavolo. 146 00:07:14,000 --> 00:07:15,125 Grazie. 147 00:07:15,208 --> 00:07:17,542 E, naturalmente, il solito. 148 00:07:17,625 --> 00:07:20,583 Maccheroni e formaggio. Un sacco di formaggio. 149 00:07:20,667 --> 00:07:21,667 Grazie. 150 00:07:21,750 --> 00:07:23,750 [applausi] 151 00:07:25,333 --> 00:07:27,750 Ciao, signor Occhio di Falco! Bentornato. 152 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 Teniamo tutto pulito per il nostro cliente preferito. 153 00:07:30,958 --> 00:07:32,500 Naturalmente gratuitamente. 154 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Grazie. 155 00:07:42,667 --> 00:07:46,083 E grazie a te, parcheggio. 156 00:07:58,667 --> 00:08:01,917 [sospira] Che bello essere al mio posto. 157 00:08:02,000 --> 00:08:03,750 -Buona notte, Lucky. -[abbaia] 158 00:08:10,792 --> 00:08:12,708 -[gatto miagola] -[soffoca un grido] 159 00:08:14,167 --> 00:08:15,750 -[gatto miagola] -[soffoca un grido] 160 00:08:15,833 --> 00:08:17,250 [grugnisce] 161 00:08:17,333 --> 00:08:19,000 [balbetta] Cosa? 162 00:08:19,500 --> 00:08:21,458 -[miao] -[sussulta, soffoca un grido] 163 00:08:21,542 --> 00:08:23,375 Vattene, gatto. 164 00:08:23,458 --> 00:08:26,792 -Sto dormendo. [sospira] -[i gatti miagolano] 165 00:08:27,458 --> 00:08:29,542 -Fortunatamente, c'è un problema con il gatto. -[abbaia] 166 00:08:29,625 --> 00:08:31,833 -[i gatti fanno le fusa, miagolano] -[grugniti] 167 00:08:31,917 --> 00:08:33,667 -[i gatti miagolano] -[Lucky piagnucola] 168 00:08:37,208 --> 00:08:40,208 BLOCCHI 169 00:08:40,958 --> 00:08:44,167 [miagola] 170 00:08:45,083 --> 00:08:46,667 [miagola] 171 00:08:49,458 --> 00:08:50,917 [miagola] 172 00:08:51,000 --> 00:08:52,542 Fuori! Ora. 173 00:08:52,625 --> 00:08:54,208 Vattene da qui. Fuori! 174 00:08:55,875 --> 00:08:56,958 [miagola] 175 00:08:57,458 --> 00:08:59,583 [urla] 176 00:08:59,667 --> 00:09:01,875 [miagola] 177 00:09:01,958 --> 00:09:03,042 No, no, no, no! 178 00:09:03,125 --> 00:09:04,292 Le mie begonie! 179 00:09:04,375 --> 00:09:05,708 [ringhia, soffoca un grido] 180 00:09:05,792 --> 00:09:07,708 -No. No. -[miagola] 181 00:09:07,792 --> 00:09:10,042 -No, no, no, no. Non lanciarlo. -[miagola] 182 00:09:10,542 --> 00:09:11,542 [geme] 183 00:09:12,292 --> 00:09:13,583 -[miagola] -Vai via! 184 00:09:13,667 --> 00:09:15,542 Sì, palla di pelo rognosa. 185 00:09:15,625 --> 00:09:19,208 Non voglio vederti di nuovo su questo balcone mai più! 186 00:09:19,292 --> 00:09:20,792 Clint? 187 00:09:21,292 --> 00:09:23,292 Un'altra emergenza per gli Avengers. 188 00:09:23,375 --> 00:09:25,208 Pigiama carino, comunque. 189 00:09:25,292 --> 00:09:27,333 Sono molto comodi. 190 00:09:29,333 --> 00:09:30,333 [soffoca un grido] 191 00:09:30,417 --> 00:09:32,042 -Lungo! Andare via! -[miagola] 192 00:09:32,125 --> 00:09:34,500 Non sapevo che ti piacessero i gatti. 193 00:09:34,583 --> 00:09:36,417 [ride] Non mi piacciono. 194 00:09:36,500 --> 00:09:38,625 [il motore si avvia, accelera] 195 00:09:38,708 --> 00:09:40,250 Andiamo con i Vendicatori. 196 00:09:44,125 --> 00:09:46,125 Non lo dirò di nuovo, Attuma. 197 00:09:46,208 --> 00:09:47,375 Lascia cadere il tridente. 198 00:09:47,458 --> 00:09:50,000 Grr. Come il mare in tempesta, 199 00:09:50,083 --> 00:09:55,958 Io, Attuma, non seguo gli ordini dell'uomo, donna o animale che abita la terra. 200 00:09:56,042 --> 00:09:58,917 [geme] Quelle frasi marine sono terrificanti. 201 00:09:59,000 --> 00:10:01,167 -Ascolta bene, Vendicatori! -[Iron Man urla] 202 00:10:01,250 --> 00:10:03,375 -Io sono il re del mare. -[Thor urla] 203 00:10:03,458 --> 00:10:07,500 E io la proclamo l'isola di Manhattan È mio. 204 00:10:08,125 --> 00:10:10,833 [ringhia] 205 00:10:10,917 --> 00:10:12,875 Non sapevo che esistesse un re del mare. 206 00:10:12,958 --> 00:10:15,542 [ringhia] C'è molta acqua nelle vicinanze. 207 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 Impossibile saperlo a tutti i malvagi marinai. 208 00:10:18,750 --> 00:10:19,917 Ho un piano. 209 00:10:20,000 --> 00:10:21,292 Hai un piano? 210 00:10:21,375 --> 00:10:24,292 [ride] Sì. Distruggere! 211 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 [ringhia, gorgoglia] 212 00:10:25,458 --> 00:10:27,167 [ride] Avrei dovuto prevederlo. 213 00:10:27,250 --> 00:10:29,625 -[entrambi grugniscono] -Prendilo così non... 214 00:10:29,708 --> 00:10:31,208 [ringhia] 215 00:10:32,208 --> 00:10:33,625 [gemiti] 216 00:10:34,833 --> 00:10:36,833 [entrambi grugniscono] 217 00:10:40,542 --> 00:10:42,625 -[grugniti] -Dammi questo adesso! 218 00:10:42,708 --> 00:10:44,792 No, è mio. [offerta] 219 00:10:44,875 --> 00:10:47,708 Lascialo andare, cetriolo di mare gigante. 220 00:10:51,250 --> 00:10:54,958 [ride] Non ho detto niente. può bloccare Sabretooth. 221 00:10:55,042 --> 00:10:58,250 Ora mi vendicherò dei Vendicatori. 222 00:10:58,333 --> 00:10:59,667 [gorgoglia] 223 00:10:59,750 --> 00:11:01,208 [ringhio] 224 00:11:01,292 --> 00:11:03,458 [grugnito, gemito] 225 00:11:03,542 --> 00:11:06,625 [suona il clacson del treno] 226 00:11:07,958 --> 00:11:09,125 Abbiamo un problema. 227 00:11:09,208 --> 00:11:11,417 -Non preoccuparti. Andiamo. -[il motore accelera] 228 00:11:15,583 --> 00:11:16,583 [entrambi grugniscono] 229 00:11:20,292 --> 00:11:23,125 [entrambi grugniscono] 230 00:11:24,542 --> 00:11:26,042 Non ci sono strade! 231 00:11:28,375 --> 00:11:30,833 -[grugniti, gemiti] -[grugniti] 232 00:11:32,958 --> 00:11:34,083 [crack elettrico] 233 00:11:34,167 --> 00:11:36,667 [ringhia] 234 00:11:36,750 --> 00:11:38,208 -[crack elettrico] -[sussulta, grugnisce] 235 00:11:40,167 --> 00:11:44,083 -[autista] Non riesco a fermarmi in tempo! -Andiamo! [ringhia] 236 00:11:44,167 --> 00:11:47,083 [ringhia, sussulta] 237 00:11:48,833 --> 00:11:50,583 [ringhia] Non ha senso. 238 00:11:50,667 --> 00:11:52,375 Spero che tu abbia qualche freccia. 239 00:11:52,458 --> 00:11:53,875 Ti chiedo di prendere in prestito il tuo scudo. 240 00:11:54,375 --> 00:11:56,167 Perché? Che cosa hai intenzione di fare? 241 00:11:57,292 --> 00:11:58,417 Freccia di colla. 242 00:11:59,958 --> 00:12:02,500 [stridore dei freni] 243 00:12:03,083 --> 00:12:04,667 Sei molto lento... [geme] 244 00:12:07,917 --> 00:12:09,958 -[Pantera Nera] Arrenditi, Attuma. -[gemiti] 245 00:12:10,042 --> 00:12:11,958 Avranno vinto oggi. 246 00:12:12,042 --> 00:12:16,667 Ma, proprio mentre la marea cambia, Attuma sta tornando! 247 00:12:18,500 --> 00:12:21,917 È acqua dolce o non è acqua dolce? 248 00:12:22,000 --> 00:12:24,667 non chiedere Se non vuoi conoscere la risposta. 249 00:12:24,750 --> 00:12:27,458 -[la folla esulta] -Grazie, amici. Grazie. 250 00:12:27,542 --> 00:12:29,208 Grazie... a tutti... 251 00:12:29,292 --> 00:12:31,000 Cosa sta succedendo lì? 252 00:12:31,083 --> 00:12:33,792 -[donna] Una foto! -Mi scusi. Scusa. 253 00:12:34,583 --> 00:12:38,417 Ciao a tutti. Sono Meryet Karim, il tuo creatore di contenuti felini preferito. 254 00:12:38,500 --> 00:12:41,292 Benvenuti al mio evento Gatopalooza. 255 00:12:41,375 --> 00:12:42,917 Sono solo gatti. 256 00:12:43,000 --> 00:12:44,375 Oh! 257 00:12:44,458 --> 00:12:46,875 Se parli così, possono bloccarti, Occhio di Falco. 258 00:12:46,958 --> 00:12:49,750 Non diventare un odiatore perché i tuoi contenuti non sono più interessanti. 259 00:12:49,833 --> 00:12:52,750 Contenuto? Ho appena salvato un treno. 260 00:12:52,833 --> 00:12:56,917 OH. A nessuno importa più storie di supereroi. 261 00:12:57,000 --> 00:13:00,125 Tutti sono alla ricerca di contenuti con gattini carini. 262 00:13:00,208 --> 00:13:02,750 Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti. 263 00:13:02,833 --> 00:13:05,167 Quello che faccio è interessante. 264 00:13:05,250 --> 00:13:07,375 Ehi, qualcuno vuole un selfie con me? 265 00:13:07,458 --> 00:13:10,167 [ride] Ehi, Kevin. Kevin Feige. 266 00:13:10,250 --> 00:13:12,042 Vuoi un altro selfie con Occhio di Falco? 267 00:13:12,125 --> 00:13:14,667 No, non ne ho bisogno. Grazie. 268 00:13:17,458 --> 00:13:18,833 [i gatti miagolano] 269 00:13:18,917 --> 00:13:21,583 -Da dove vengono così tanti gatti? -Ehi, Occhio di Falco. 270 00:13:21,667 --> 00:13:23,375 Guarda il mio nuovo piccolo amico. 271 00:13:23,458 --> 00:13:26,542 Penso che lo chiamerò "Mr. Whiskers". 272 00:13:27,208 --> 00:13:29,583 -[fa le fusa] -Oh... [ride] è adorabile. 273 00:13:29,667 --> 00:13:34,292 [ringhia] Cats and the Avengers Non si mescolano. 274 00:13:34,375 --> 00:13:37,083 Non lo ascolti, signor Whiskers. 275 00:13:37,167 --> 00:13:39,625 La fame lo mette di cattivo umore. 276 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 [il disco scricchiola] 277 00:14:21,333 --> 00:14:22,542 -[urla] -Ciao a tutti. 278 00:14:22,625 --> 00:14:23,667 Su vostra richiesta... 279 00:14:23,750 --> 00:14:25,167 -[ride] -…il conto alla rovescia 280 00:14:25,250 --> 00:14:27,708 dei miei dieci migliori gattini della giornata. 281 00:14:27,792 --> 00:14:30,333 Oh no. No, no, no. Tu no. 282 00:14:30,417 --> 00:14:31,417 Ciao! 283 00:14:31,500 --> 00:14:34,750 Ehi, ehi, ehi. La Terra chiama i Vendicatori. 284 00:14:34,833 --> 00:14:36,250 Qualcuno può sentirmi? 285 00:14:36,333 --> 00:14:38,458 -Abbastanza. Niente più schermi. -[La TV emette un segnale acustico] 286 00:14:38,542 --> 00:14:39,917 Ehi, stavamo cercando. 287 00:14:40,000 --> 00:14:42,833 Sei l'unico che resiste a un video di gattini. 288 00:14:42,917 --> 00:14:45,708 Perché odi così tanto a questi felini pelosi? 289 00:14:45,792 --> 00:14:47,542 Preferisci i cani? 290 00:14:47,625 --> 00:14:51,083 No, Clint è geloso a causa dei gatti Ricevono più amore di lui. 291 00:14:51,167 --> 00:14:53,208 Geloso? Non sono geloso. 292 00:14:53,292 --> 00:14:55,000 Sta succedendo qualcosa di strano. 293 00:14:55,083 --> 00:14:57,083 Non hai notato che ci sono i gatti ovunque? 294 00:14:57,167 --> 00:14:59,042 Lo notiamo, Occhio di Falco. 295 00:14:59,125 --> 00:15:00,833 -Che cosa stai facendo? -[La TV emette un segnale acustico] 296 00:15:00,917 --> 00:15:04,875 [urla] Perché? 297 00:15:04,958 --> 00:15:08,125 Sono stanco dei gatti! 298 00:15:08,208 --> 00:15:12,333 Oops, assomigliano ai miei gattini Hanno sconvolto il vecchio Occhio di Falco. 299 00:15:12,417 --> 00:15:17,333 [inspira bruscamente] Guardiamolo di nuovo. Questa volta in modalità collasso! 300 00:15:17,417 --> 00:15:19,917 -Perché? [eco] -[miagola] 301 00:15:20,000 --> 00:15:21,042 [Occhio di Falco ringhia] 302 00:15:21,125 --> 00:15:22,583 -[ride] -È stato registrato? 303 00:15:22,667 --> 00:15:24,958 Ma non ho nemmeno visto le telecamere. 304 00:15:25,042 --> 00:15:26,792 Adesso ci sono telecamere ovunque. 305 00:15:26,875 --> 00:15:29,000 E' così. E' l'unica spiegazione. 306 00:15:29,083 --> 00:15:32,458 I gatti. [rabbrividisce] E quella ragazza... Sono venuti per me. 307 00:15:32,542 --> 00:15:37,625 Forse dovremmo indagare questo misterioso "gatomplot", eh? 308 00:15:40,167 --> 00:15:44,833 Vedi, ho preso la parola "gatto" e l'ho combinato con "trama". 309 00:15:44,917 --> 00:15:48,958 Quindi "gatomplot". Hmm? Sì! 310 00:15:49,042 --> 00:15:50,125 L'abbiamo visto. 311 00:15:50,208 --> 00:15:51,833 [la corda dell'arco vibra] 312 00:15:53,458 --> 00:15:55,875 Non c'è niente di meglio che esercitarsi per liberare la mente... 313 00:15:57,583 --> 00:15:59,875 -[clic sulla tastiera] -Chi è quello divertente? 314 00:15:59,958 --> 00:16:02,167 Ciao? 315 00:16:03,583 --> 00:16:05,208 Ehi, no. Non toccarlo. 316 00:16:05,792 --> 00:16:09,000 [voce robotica] Sicurezza della Torre dei Vendicatori disattivata. 317 00:16:09,083 --> 00:16:10,417 No, no, no, no, no. 318 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Non vogliamo disabilitare la sicurezza. 319 00:16:12,750 --> 00:16:14,833 Molto bene. Non so cosa stiano facendo. 320 00:16:14,917 --> 00:16:19,292 -Ma concludo con... -[miagola] 321 00:16:19,375 --> 00:16:22,458 Mmm... [ride] 322 00:16:22,542 --> 00:16:23,542 [balbetta] Gattini carini. 323 00:16:23,625 --> 00:16:25,292 -[ulula] -[urla] 324 00:16:25,375 --> 00:16:26,583 Fumo? 325 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 Non sono veri gatti. 326 00:16:28,167 --> 00:16:31,167 [urla, ringhia] 327 00:16:34,583 --> 00:16:37,417 -[sussulta] -[ulula] 328 00:16:38,125 --> 00:16:39,500 [sussulta] 329 00:16:41,625 --> 00:16:43,750 [sussulta] 330 00:16:43,833 --> 00:16:45,750 -[grugniti] -Ciao, Clint. 331 00:16:45,833 --> 00:16:47,875 Pronto per essere amico di Mr. Whiskers? 332 00:16:47,958 --> 00:16:49,000 No, non un altro! 333 00:16:49,083 --> 00:16:51,958 Hulk, non è un vero gatto. 334 00:16:52,042 --> 00:16:54,333 È qualcosa di malvagio! 335 00:16:54,417 --> 00:16:56,792 -Non parlare così del signor Whiskers. -[fa le fusa] 336 00:16:56,875 --> 00:16:58,500 Non potrei mai essere malvagio. 337 00:17:00,167 --> 00:17:03,042 Signor Baffi? 338 00:17:04,750 --> 00:17:06,458 -[ulula] -Ah! Lasciami andare! 339 00:17:06,542 --> 00:17:08,250 Lasciami andare! 340 00:17:08,333 --> 00:17:10,125 -[Occhio di Falco urla] -Sig. Baffi, no! 341 00:17:10,208 --> 00:17:11,750 -[ulula] -[Hulk ringhia] 342 00:17:12,250 --> 00:17:14,292 Il signor Whiskers è scomparso. 343 00:17:14,375 --> 00:17:16,750 Clint, cos'è successo al mio gattino? 344 00:17:16,833 --> 00:17:18,417 Te l'avevo detto, Hulk! 345 00:17:18,500 --> 00:17:19,875 Non sono veri gatti. 346 00:17:19,958 --> 00:17:22,417 Sono... Qualcos'altro. 347 00:17:22,500 --> 00:17:26,167 [i gatti ululano] 348 00:17:28,333 --> 00:17:30,667 Corri! 349 00:17:34,375 --> 00:17:35,458 Ce ne sono troppi! 350 00:17:35,542 --> 00:17:37,625 Da dove vengono? 351 00:17:39,042 --> 00:17:40,667 [geme] 352 00:17:45,083 --> 00:17:46,917 [ringhia] 353 00:17:47,000 --> 00:17:49,167 [urla] 354 00:17:49,250 --> 00:17:51,625 Occhio di Falco! 355 00:17:52,667 --> 00:17:55,000 -[sussulta, grugnisce] -[suonano gli allarmi] 356 00:17:55,083 --> 00:17:56,667 [sussulto] 357 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Cosa? 358 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 Non preoccuparti. Non preoccuparti, siamo noi. 359 00:18:03,042 --> 00:18:04,167 Dove sono gli altri? 360 00:18:04,250 --> 00:18:06,917 Sfortunatamente ci siamo separati dal resto. 361 00:18:07,000 --> 00:18:09,292 Abbiamo sbagliato a non ascoltarti, Occhio di Falco. 362 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Come li fermiamo? 363 00:18:10,458 --> 00:18:12,542 A un esercito di gatti di fumo così intelligente 364 00:18:12,625 --> 00:18:14,708 che hanno disabilitato la sicurezza? [ride] 365 00:18:14,792 --> 00:18:15,792 Sì, non ne ho idea. 366 00:18:15,875 --> 00:18:18,958 -Eccellente. Perché ci stanno invadendo. -[ulula] 367 00:18:21,000 --> 00:18:23,458 -[Pantera Nera] Stai attento! -Cap, ci senti? Modifica. 368 00:18:23,542 --> 00:18:24,750 Vedova, vieni. 369 00:18:24,833 --> 00:18:25,833 Non rispondono. 370 00:18:25,917 --> 00:18:27,500 Devi trovarli ed evacuare. 371 00:18:27,583 --> 00:18:29,583 Sali sull'aereo e cerchiamo gli altri e... 372 00:18:30,083 --> 00:18:33,083 Non posso credere a quello che sto per dire... Ci prendiamo cura dei gatti. 373 00:18:34,292 --> 00:18:35,625 Sì, buona fortuna. 374 00:18:36,333 --> 00:18:38,333 Hulk, fai strada. 375 00:18:38,417 --> 00:18:40,583 [urla] 376 00:18:42,167 --> 00:18:44,542 -[ulula] -[Hulk ringhia] 377 00:18:44,625 --> 00:18:46,083 Freccia di rete! 378 00:18:53,042 --> 00:18:54,958 -[grugniti] -Freccia a raggi. 379 00:18:58,333 --> 00:19:00,500 [gli ululati continuano] 380 00:19:02,292 --> 00:19:04,833 -[grugniti] - Degli altri non c'è traccia 381 00:19:04,917 --> 00:19:07,375 -e non abbiamo più nessun posto dove scappare. -Non preoccuparti. 382 00:19:07,458 --> 00:19:09,583 -Non li vedo più. -Non muoverti. 383 00:19:09,667 --> 00:19:11,333 Oh per favore! 384 00:19:11,417 --> 00:19:12,583 [sussulta] 385 00:19:12,667 --> 00:19:14,542 [Occhio di Falco] Ancora, ancora, ancora. 386 00:19:14,625 --> 00:19:16,750 INDUSTRIE STARK 387 00:19:19,958 --> 00:19:22,333 -[miagola] -Sig. Basettoni! 388 00:19:22,417 --> 00:19:24,042 NO! 389 00:19:25,375 --> 00:19:26,500 Signor Baffi, 390 00:19:26,583 --> 00:19:31,083 -Sei un gattino molto grande e molto cattivo. -[ruggisce] 391 00:19:31,167 --> 00:19:32,708 [ringhia] Oh, per favore. Abbastanza! 392 00:19:32,792 --> 00:19:34,417 Ehi, ehi. Qui! 393 00:19:35,083 --> 00:19:37,708 [soffoca un grido] 394 00:19:37,792 --> 00:19:39,375 [ringhia] 395 00:19:39,458 --> 00:19:41,083 Non così. Non così. 396 00:19:41,167 --> 00:19:42,792 [ringhia, geme] 397 00:19:46,208 --> 00:19:47,542 [ruggisce] 398 00:19:47,625 --> 00:19:50,417 [piagnucola] E neanche così. 399 00:19:52,167 --> 00:19:56,333 Ciao a tutti. Sono Meryet Karim, il tuo creatore di contenuti felini preferito. 400 00:19:56,417 --> 00:20:01,042 Sto trasmettendo in diretta dalla Torre dei Vendicatori. 401 00:20:01,125 --> 00:20:03,667 Aspetto! Il vecchio con le frecce. 402 00:20:04,417 --> 00:20:06,542 Cosa sta succedendo? Un gatto ti ha mangiato la lingua? 403 00:20:06,625 --> 00:20:08,208 So che sai chi sono. 404 00:20:08,292 --> 00:20:10,042 Ti lascio fare un selfie con me. 405 00:20:10,125 --> 00:20:11,875 Faccio selfie con molte persone. 406 00:20:11,958 --> 00:20:14,667 Ma non tanto quanto prima, Non è vero? 407 00:20:14,750 --> 00:20:18,333 Devi pubblicare ogni giorno, In questo modo non perdono interesse. 408 00:20:18,417 --> 00:20:20,458 Non pubblico nulla. 409 00:20:20,542 --> 00:20:22,625 Sì, niente di cui essere orgogliosi. 410 00:20:22,708 --> 00:20:25,500 Ho appena ricevuto un milione di follower. 411 00:20:25,583 --> 00:20:27,292 -Hai la tua macchina fotografica e alcuni gatti. -[baci] 412 00:20:27,375 --> 00:20:28,958 -Cosa vuoi? -Non è ovvio? 413 00:20:29,042 --> 00:20:31,000 Voglio i Mi piace. 414 00:20:31,083 --> 00:20:33,083 Tutti i gusti. 415 00:20:33,167 --> 00:20:34,333 [ringhia] 416 00:20:34,417 --> 00:20:36,792 Occhio di Falco! [ringhia] 417 00:20:36,875 --> 00:20:38,542 Hulk, no! [ringhia] 418 00:20:38,625 --> 00:20:40,000 [ruggisce] 419 00:20:41,792 --> 00:20:44,083 Penso di avere un nuovo seguace. 420 00:20:44,167 --> 00:20:45,583 E non è l'unico. 421 00:20:47,125 --> 00:20:50,875 Per prima cosa ho registrato i video degli Avengers, e alla gente è piaciuto. 422 00:20:50,958 --> 00:20:52,750 Ma quando ho ottenuto questi poteri, 423 00:20:52,833 --> 00:20:55,625 e li ho usati per fare video di gatti... 424 00:20:55,708 --> 00:20:57,833 [sbuffa] …la gente lo adorava. 425 00:20:57,917 --> 00:20:59,917 Pertanto, ho deciso di mescolarli. 426 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Everyone likes collaborations. 427 00:21:02,083 --> 00:21:04,500 -Gatti contro Vendicatori. -[miagola] 428 00:21:04,583 --> 00:21:07,333 E odio dirlo, ma i gatti vincono. 429 00:21:07,417 --> 00:21:09,000 [ride] Sì, non è vero. 430 00:21:09,875 --> 00:21:11,500 [Meryet] Ma sembra di sì. 431 00:21:11,583 --> 00:21:13,333 Controllo i gatti magici. 432 00:21:13,417 --> 00:21:15,333 E controllo anche gli Avengers. 433 00:21:15,417 --> 00:21:18,042 Chissà cosa farò avere più Mi piace? 434 00:21:18,125 --> 00:21:20,958 Devi darlo alla gente il contenuto che desideri. 435 00:21:21,042 --> 00:21:25,417 Ad esempio, piace a tutti Guarda un eroe cadere in disgrazia. 436 00:21:25,500 --> 00:21:28,208 E tu, Occhio di Falco, stai già scendendo. 437 00:21:28,292 --> 00:21:30,167 [ringhia, urla] 438 00:21:30,250 --> 00:21:33,042 Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti! 439 00:21:33,125 --> 00:21:35,792 [urla] 440 00:21:35,875 --> 00:21:37,292 Eh? 441 00:21:37,792 --> 00:21:38,792 [Iron Man] Stai bene? 442 00:21:38,875 --> 00:21:40,667 No, ma grazie per avermi salvato. 443 00:21:43,167 --> 00:21:45,000 [Pantera Nera] Cosa è successo? Dov'è il resto? 444 00:21:45,500 --> 00:21:47,833 La ragazza gatto. Li ha portati via. 445 00:21:49,417 --> 00:21:51,583 È una catastrofe assoluta. 446 00:21:53,042 --> 00:21:54,042 Oh veramente? 447 00:22:25,917 --> 00:22:27,917 Sottotitoli: Claudia Papurello